Terese Mörtvik

On the Road Again
I förrgår stod jag vid vägen i ett blåsigt Norge
och försökte fota något med mobilen mellan vindkasten.
Idag sitter jag på Arlanda och väntar på planet.
Lite lätt vimmelkantig känner man sig allt, men det är lugnt -
gäller bara att komma in i en ordentlig rhytm,
sen kan man vänja sig vid det mesta.
 
Day before yesterday, I stood by the road in a windswept Norway,
trying to catch a picture or two with my phone between bouts of wind.
Today, I'm at Arlanda Airport, waiting for a plane.
Slightly woozy right now, but it's cool -
you just gotta find the right kind of rhythm, 
then you can get used to just about anything.
 
 
Hey, you...
Tomorrow is a new day, remember that.
 
Min nya ring
I helg har det varit marknad i Kiruna. Jag styrde stegen direkt till Tornedalens Hantverk för att införskaffa en ring. Det är så fantastiskt att kunna köpa ringar i rätt storlek, och så himla fina är de här smyckena i silver och tenn.
 
Tornedalen är familjens vagga så det känns extra bra att ha smycken därifrån. Älskar den medeltida känslan i dem och det faktum att de är handgjorda. Den här ringen föll jag för eftersom den känns lite och nätt, men fortfarande syns ordentligt och har ett fint mönster som känns lite sagoaktigt romantiskt på något sätt.